2007/Oct/14

 

Guten Tag! Wie geht es euch denn?!   

(กูเธ่นท๊าก วี เกทส เอส ออยช์ เดนน)
แปลว่า สวัสดีค่ะ เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน?   

Wie เป็น Question Word เหมือน  How ในภาษาอังกฤษค่ะ   euch เป็นกรรมรองของ ihr ที่แปลว่าพวกเธอ 
เพราะฉะนั้น สำนวน Wie geht es...(กรรมรอง)... ? เราสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับกรรมอื่นได้เหมือนกันนะคะ เช่น Wie geht es dir denn? (วี เกท เอส เดีย เดน) เธอ(คนเดียว)เป็นยังไงบ้าง ในที่นี้เรามารถย่อให้เหลือแค่ Wie geht's? (วีเกทส) ได้ค่ะ แต่ใช้กับเพือนๆที่สนิทๆกันแล้วนะ  หรือ Wie geht es Ihnen? Ihnen ในที่นี้เป็นกรรมรองของ Sie (ที่แปลกว่าคุณ หรือท่าน) สังเกตไหมคะว่าถึงแม้คำว่า Ihnen จะวางอยู่ท้ายประโยคก็ยังคงใช้ Capital I ในการขึ้นต้นตัวอักษรอยู่ดี ซึ่งเป็นจุดเด่นของคำว่า  Sie ที่แปลว่าคุณ หรือท่านค่ะ
ส่วน denn ที่เติมมาท้ายประโยคนั้น เป็นคำสร้อยที่ไม่มีความหมายค่ะ  ก็เหมือนที่เราพูดภาษาไทยแบบว่า "เป็นไงบ้างล่ะ" คำว่า ล่ะ ก็ไม่มีความหมายใช่ไหมคะ เหมือนกับ denn เลยค่ะ

เอาล่ะ =w= พอก่อนดีกว่า  บอกไว้ตั้งแต่เอนทรี่ที่แล้วแล้วเนอะว่าจะไม่สอนไวยากรณ์น่าเบื่อๆอีกแล้ว พล่ามยาวๆเดี๋ยวได้หลับกันหมดพอดีซะก่อน 

 

ว่าแต่ หิวกันไหมคะ? ทานข้าวกันมารึยัง? วันนี้เรามาเรียนเรื่องอะไรกินๆกันดีกว่า ฮิๆๆ ของโปรดของเรา =w=  

เวลาเราจะถามเพือนว่า หิวรึยัง เราจะพูดเป็นภาษาเยอรมันได้ว่า...

Hast du Hunger?
(ฮาสท ดู ฮุงเกอร์)

ใช้หลักการผัน Verb haben กับประธาน du ตามปกติเลยค่ะเห็นเปล่า แล้วก็ย้าย Verb มาอยู่ข้างหน้าเพื่อทำให้มันเป็นประโยคคำถาม  คำว่า  Hunger ในที่นี้เป็นคำนามเพศชายค่ะ และมันก็เป็นคำนามพิเศษที่เวลาใช้ต้องไม่มี Artikel 

ที่นี้เวลาตอบ ถ้าเราว่าหิว ก็ตอบตกลง " Ja!"  (หยา!) กันไป แต่ถ้าเรายังไม่หิว ก็ตอบว่า " Nein, ich habe keinen Hunger"  (ไนน์ อิช ฮาเบ่อะ คายเน่น ฮุงเกอร์) 

kein เป็นคำที่เอาไว้ใช้ปฏิเสธคำนามค่ะ  เนื่องจากว่า Hunger เป็นคำนามเพศชาย และอยู่ในสถานะ Akkusativ (กรรมตรง) เพราะมันอยู่กับ Verb haben ดังนั้นเราเลยต้องเติม en ไปข้างหลัง kein อย่าถามว่าทำไม มันเป็นกฏไวยากรณ์ที่สืบทอดต่อกันมาค่ะ =w= จะสอนก็กลัวจะยาวยืด T^T น่าเบื่ออ่ะ จำๆกันไปก่อนนะคะ ไว้ไปพูดอวดเพือนได้ก็พอแล้ว

ถ้าหิวแล้วต้องทำไงล่ะ ก็ไปกินกันสิ !!  

Verb ที่แปลว่ากิน ในภาษาเยอรมันคือ Verb essen ค่ะ เป็น Verb ที่ผันแบบไม่ปกติ... ดูสิขนาดคำว่า"กิน"ที่ใชเ้ป็นประจำยังจะทำให้มันไม่ปกติอีก ใจร้ายจริงๆ = ='' 

สำหรับการกินอาหารมื้อต่างๆ จะมีสำนวนที่ต้องจำค่ะ แยกๆให้ดูกันไปเลยดีกว่า 

มื้อเช้า  ภาษาเยอรมันเรียกว่า das Frühstück (ฟรือ-ชตืค)เค้าใช้คำว่ากินมือเช้าเป็น Verb ตัวเดียวไปเลยคือ Verb frühstücken  (ฟรือชตืคเค่น)เวลาพูดว่าฉันกินอาหารเช้าก็ใช้ Ich frühstücke. ได้เลย ไม่ต้องเอาVerb essen มาเกี่ยวให้เสียเวลา 


สำหรับมือเช้าของที่นี้เค้าก็ทาน (das) Brötchen กันค่ะ  ไอ้รูปที่อยู่ข้างบนนี่แหละ  เป็นขนมปังก้อนๆ กรอบนอกนุ่มใน เวลามันออกมาจากเตาอบใหม่จะกรอบนุ่มอร่อยมากค่ะ >< (แต่พอตั้งทิ้งไว้นานๆก็หินปาหัวหมาดีๆนี่เอง =w='') ทานกับแยม ตับบด เนื้อบด แฮม บลาๆๆ ตามแล้วแต่อยากจะทาค่ะ  บางที่พิเศษหน่อยก็จะมีไ่ข่ลวก  ที่เราประทับใจมากๆตอนไปที่นู่นคือ Leberwurst ค่ะ เป็นตับบดที่อัดอยู่ในพลาสติก ดูแล้วมันจะหน้าตาคล้ายๆไส้กรอก เค้าเรียกกันว่า Wurst ( die Wurst แปลว่า ไส้กรอกค่ะ) แต่เวลากินไม่ได้กินเป็นชิ้้นๆเหมือนไส้กรอกระคะ ต้องบีบมันออกมา แล้วเอามาทากับขนมปังกิน บางทีเป็นกระปุกๆเลยก็มี

มื้อกลางวัน ภาษาเยอรมันเรียกว่า das Mittagessen (มิททาก-เอสเซ่น) นอกจาำนี้ก็ใช้คำว่า Lunch ทับศัพท์ภาษาอังกฤษไปก็มีค่ะ แต่เห็นส่วนใหญ่เค้าจะใช้คำแรกซึ่งเป็นเยอรมันแท้ๆกันมากกว่านะ   สำหรับสำนวนกินอาหารกลางวันนั้น เค้าใช้กันว่า zu Mittag essen ค่ะ จะบอกว่าฉันกินข้าวกลางวัน ก็ใช้ว่า Ich esse zu Mittag.

มื้อเย็น ภาษาเยอรมันเรียกว่า das Abendessen (อาเบนด เอสเซ่น) สำนวนที่แปลว่าทานอาหารเย็นคือ zum Abend essen ค่ะ แล้วถ้าจะบอกว่าฉันกินอาหารเย็นล่ะจะบอกว่าไง? ยกตัวอย่างมาตั้ง 2 อันแล้ว อันนี้น่าจะลองทำเองได้เนอะ^ ^ ลองดูนะ สนุกๆค่ะ
สำหรับที่เค้าทานกันเป็นมื้อเย็นนี่ก็แล้วแต่วันค่ะ  วันนี้ขี้เกียจก็ Brötchen   ็  กับของอื่นๆตามแล้วแต่ที่ตู้เย็นในบ้านจะมี แต่วันไหนพิเศษจะทำอาหาร เป็นสเต็ก หรืออะไรก็แล้วแต่

ทีนี้ ถ้าเกิดว่าเราอยากจะผัน Verb essen กับประธานตัวอื่นๆบ้างจะทำอย่างไรกันดี!! อย่างที่บอกคะว่า Verb essen นี้ เป็น Verb ที่ใช้วิธีปกติผันไม่ได้ค่ะ จำได้ว่าไงกันเอ่ย...?? ติ๊กๆๆๆ นึกไม่ออกกลับไปดูเอนทรี่ที่แล้วเลย =w= 

 

 

 

 

 

ค่ะ... ประธานตัวอื่นๆที่ไม่ใช้ du หรือ er/es/sie ก็ผันแบบปกติให้หมด มันก็เหลือเจ้า   du กับ er/es/sie นี่แหละ มาดูกันดีกว่าว่ามันผันยังไง!!

du           isst


er
es           isst
sie  
 

เหมือนกันเลยแหะ =w='' โชคดีไม่ต้องจำมาก เป็นเพราะVerb essen พอตัดหาง en ออกมันก็ลงท้่ายด้วย s พอดีเลย ทีนี้พอเห็นมี ss มาตั้ง 2 ตัวแล้วเวลาเราผันกับ du เราก็ไม่ต้องเติม s อีกตัวแล้วค่ะ เดี๋ยวมันมีเยอะเกิน =w='' ก็ติม t ไปตัวเดียวพอ  ทำให้มันผันเหมือนกันทั้งสองอันเลย =w=''  โชคดีจัง

อันนี้ ถ้าเกิดเราไปเปิดหนังสือยุคเก่าๆเค้าจะเขียน ißt โดยใช้ตัว ß แทน ss ซึ่งมันดูเชยมากๆเลยค่ะ =w='' จะเขียนก็ไม่ผิดแต่มันดูเชยอย่างแรงจริงๆค่ะ มีแต่คนแก่ๆเค้าเขียนกันแล้วเดี๋ยวนี้...

จบบทเรียนแค่นี้พอ เรามาคุยเรื่องอาหารเยอรมันกันดีกว่า >< อิิๆๆๆ ถือโอกาสไร้สาระท้ายๆเอนทรี่สะหน่อยน้า 

 

 



 ใครดูก็เห็นค่ะว่ามันคืออะไร!!! ไส้กรอกเยอรมันที่ร่ำลือกันนี่เอง อันนี้เรียกว่า Currywusrt ค่ะ เป็นไส้กรอกที่ออกรสเผ็ดนิดค่ะ ก็ตามชื่อมันแหละ มีเครื่องแกงหน่อยๆ อร่อยมากนะคะ>< ก่อนจะไปได้ยินแต่คำร่ำลือ ไม่คิดว่ามันจะอร่อยจริงๆ  ต้องมาลองเองค่ะ ไส้กรอกเหนี่ยวนอก นุ่มใน เสริ์ฟพร้อมมันฝรั่งทอด(หรืออบไม่แน่ใจ )    ้อร่อยมากกกกจริงๆ แต่กินไม่หมดนะคะ =w='' ใครเห็นในรูปอาจจะไม่รู้ขนาดจานของมัน  ว่ามันมาแบบว่าใหญ่มากกกก อยากจะกินให้หมดอยู่หรอก =w= แต่ท้องมันใส่ไม่ไหว  ไปอยู่ที่เยอรมันไม่เคยต้องหิวค่ะ ... แบบว่าพอถึงเวลากินเมื่อไหร่นี่... กินอีกแล้วหรอ ยังอิ่มอยู่เลย =w='' แต่ทุกอย่างต้องเป็นไปตามโปรแกรม จะไม่กินก็เสียดายอีก (กินฟรีค่ะ มีคนจ่ายให้ ไม่กินแล้วมันน่าเสียดายใช่มะ)ึ

คราวหน้า...คงอีกนานค่ะกว่าจะอัพ เพราะรู้สึกว่าค่อนข้างหมดเรื่องจะมาถ่ายทอด = ='' (นี่สอนมาแค่ 5 เอนทรี่เองนะ) 

 

Ich wünsche euch guten Apetit!!!
(อิช วึนเช่อะ ออยช์ กูเธ่น อาเพทิท)
ขอให้ทานอาหารอร่อยๆนะคะ^ ^!!

edit @ 19 Oct 2007 21:44:30 by PoRi[RubyDragon]

Comment

Comment:

Tweet


At whatever time you desire to buy CV writing, you must search the bureaus which are known for composing well-structured paper projects.
#22 by Internet site (103.7.57.18|91.201.64.16) At 2013-03-11 01:02,
Don’t know which organization to pick to get aid from? Go over EssaysService testimonials (best-writing-services.com), and reach a right decision.
#21 by custom essay review (103.7.57.18|91.201.64.16) At 2013-03-02 09:07,
Are you desperate and don’t have the faintest idea where to receive essays help uk? Just look here primewritings.co.uk and take time out.
#20 by essay writing service uk (103.7.57.18|91.201.64.16) At 2012-08-23 09:29,
I do always receive great quality when purchase do research paper services. I suggest to use that every time.
#19 by order custom research paper (103.7.57.18|91.201.64.16) At 2012-08-23 09:26,
All my mates purchase symbolism essays at the college term paper "best-writing-service.com" service. Maybe, I would have to order essays too.
#18 by cheap paper writing service (103.7.57.18|91.201.64.16) At 2012-08-23 09:09,
Best help with essay is near, if you check this link "topwritingservice.com" and purchase the required essay paper from the trustworthy team of writers.
#17 by custom writing essay (103.7.57.18|31.184.238.21) At 2012-07-07 09:40,
Some dissertation writing service master-dissertations.coms are currently searching for your superior research related to this post for the the dissertation performing.
#16 by thesis (103.7.57.18|31.184.238.21) At 2012-06-05 00:56,
I guess, essay writers make the good enough issue or length of dissertation as this good topic, thus, different people can have dissertation writing and, credibly, it is attainable to get the online buy thesis or already written essay.
#15 by custom thesis (91.212.226.136) At 2012-01-09 17:44,
Lots of specialists argue that credit loans help people to live the way they want, just because they are able to feel free to buy necessary things. Furthermore, some banks offer car loan for different persons.
#14 by business loans (94.242.214.7) At 2011-12-04 15:55,
The literature essays performing would not always be a fun. The <a href="http://www.supremeessays.com/professional-proofreading-service.html">professional proofreading service</a> essays would take a lot of efforts. Bright people will suggest to <a href="http://www.supremeessays.com/buy-a-research-paper.html">buy a research paper</a>. I guess that this could be the right way.
#13 by ClementsDARLA28 (193.105.210.41) At 2011-11-13 05:53,
คุณว่างไหมในภาษาเยอรมันพูดว่ายังไงคะ?


ช่วยตอบด้วยค่ะ
#12 by (118.172.216.167) At 2010-07-25 12:55,
อยาักได้ยากๆกว่านั้อีกนิดนึงค่ะbig smile
#11 by saranya (78.54.181.24) At 2010-02-03 03:28,
นาทานมากค่ะ วาอยากรูคำอวยพรวันแต่งงานนะค่ะพอจะบอกได้ไหมค่ะว่าต้องพูดยังไงอะค่ะ ช่วยบอกหน่อยนะค่ะเพราะเพื่อนจะแต่งงานกับคนเยอรมันวันที่2นี้แล้วอะค่ะ ขอบคุณนะค่ะ
#10 by วา (124.122.155.179) At 2009-12-24 23:16,
Hunger น่าจะเป็น der


เมื่อกลายเป็น Akkusativ (กรรม) กะเลยเป็น einen หรือ เจาะจงเลยก็คือ den นี่เอง = =
#9 by นิว ครับ (84.73.95.229) At 2008-11-24 06:16,
#8 by (118.174.37.128) At 2008-05-21 09:01,
En Guete!!!! (guten Appetit)น่ากินจังเลย หุหุหุหุ น้ำยายไหยแย้วววววววว
Appetit มี p สองตัวไม่ใช่เหรอค่ะ?
#7 by กบ (80.219.159.246) At 2008-04-09 13:09,
อ่านแล้ว ไม่เข้าหัวเลยอ่ะ ยากสุด ๆ

แต่จะแวะมาอ่านเรื่อย ๆ นะคะsurprised smile
#6 by sora no hime★空のひめ At 2007-10-21 18:18,
มารับทราบเพิ่มเติม อาหารน่ากิน หุหุ
#5 by Misaki_Eroi*2 At 2007-10-20 19:02,
เปล่าจ๊ะ =w='' พี่เป็นเด็กนักเรียนหัวสมองธรรมด๊าธรรมดาเรียนอยู่สตรีวิทย์ค่ะ


#4 by PoRi[RubyDragon] At 2007-10-20 01:08,
ขอบคุณสำหรับความรู้มากนะคะ
ถึงอ่านไวยากรณ์แล้วจะออกงงๆ
แต่ก็พยายามออกเสียงตามล่ะค่ะ big smile

เห็นรูปลูกกรงอย่างนี้แล้วนึกถึงเว็บบอร์ดของเตรียมฯค่ะ
พี่อยู่ภาษา-เยอรมันของเตรียมฯรึป่าวคะเนี่ย

ยังไงก็ขอแอด fav ไว้นะคะ บล็อกน่าสนใจดี confused smile
#3 by Bowajung At 2007-10-20 00:31,
Ich finde, Deutsch ist sehr schwer, aber es macht mir sehr Spass.

Currywurst moechte ich essen (^^)
Gute Nacht
#2 by Edelstein (124.120.148.203) At 2007-10-19 20:49,
Ich habe größe Hunger.
อยากกินสลัดจานข้างล่างอ่ะค่ะ
#1 by Fein At 2007-10-19 20:45,