สวัสดีค่ะ หายหน้าหายตากันไปนานมากจริงๆ  ช่วงนี้เครียดค่ะ (เราเครียดได้ตลอดแหละ) วันนี้เครียดจนถึงขนาดคิดอยากจะร้องไห้เลยล่ะ แต่มันอยู่ที่โรงเรียน  ครั้นอยู่ๆจะร้องไห้ออกมาก็โรคจิต ... เลยคิดว่ากลับมาบ้านแล้วจะซุกหน้ากับหมอนร้องไห้ให้หนำใจไปเลย  แต่พอกลับมาถึงบ้านแล้วก้นึกได้ว่ามันช่างเสียเวลาทำอะไรไร้สาระและมิได้ทำให้ฉลาดขึ้นมาได้เลย  ก็เลยไม่เอาแล้ว นั่งอ่านหนังสือดีกว่า  

แล้วก็ต้องลงมาทำงานค่ะ  งานพิจารณาวรรณคดี  ซึ่งเราก็ดันเลือกเรื่องที่ไม่เค๊ยยย ไม่เคยอ่านมาก่อน ต้องมานั่งงมโข่งหาเรื่องย่อในเน็ตแล้วนั่งเฟคเอา 

เอาล่ะ พอกันทีดีกว่า  เดี๋ยวจะกลายเป็นเอนทรี่แฉชีวิตเฟคๆของนักเรียนมัธยมปลาย =w='' 

อย่างที่ขึ้นหัวข้อค่ะ  เอนทรี่นี้เป้นช่วงพักตอบคำถาม หรือตอบข้อโต้แ้ย้งข้อสงสัยของผู้มาเยี่ยมชมที่ทิ้งคอมเม้นท์ไว้ 

อันว่า  เราได้ลองไปขุดดูเอนทรี่เก่าๆที่เคยสอนภาษาเยอรมันไว้  ก็ได้มีคอมเม้นท์หนึ้่งมาทักท้วงไว้ในเอนทรี่สอนภาษาเยอรมันเอนทรี่ที่  4 ว่าดั้งนี้ค่ะ 

ขอบคุณสำหรับคำทักท้วงค่ะ คุณคนเคยเรียน  ในเมื่อมีคนทักท้วงมากแล้วก็จะข้อชี้แจง (+ ขออภัยในความผิดพลาด) ดังนี้เลยค่ะ 

"Besuchen เป็นคำกิริยา ดังนั้น น่าจะใช้เป็นตัวเล็ก เพราะคำที่จะใช้ตัวใหญ่ในประโยคได้จะเป็นคำนามรวมถึงชื่อคนด้วยจ้า"

แน่นอนว่าคำกริยาทุกตัวย่อมจะมีคำนามของมันค่ะ   เหมือนกับที่ภาษาไทยเอาคำว่า "การ" ใส่ลงไปหน้ากริยาให้มันกลายเป็คำนามค่ะ  และอีกอย่าง ในประโยคนี้ "Danke für euer Besucht!"  มันมีคำบุพบท  für อยู่ด้วย เป้นที่รู้กันว่าคำบุพบทจะต้องตามด้วยคำนาม  ดังนั้นเราจะนำ Verb  besuchen มาใช้หลัง für ไม่ได้ค่ะ  เราก็เลยเปลี่ยน Verb ตัวนี้ให้เป้นคำนามซะก่อน

อันนี้ก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆที่เราพิมพ์คำนาม  Besucht ผิดค่ะ ^ ^''    จริงๆแล้วมันเขียนแค่  Besuch ค่ะ ไม่มีตัว t ลงท้าย  และอีกอย่าง   ประโยคนี้ผิดไวยากรณ์อย่างควายมากค่ะ  (ต้องกลับไปนั่งสมาธิรำลักถึงวูลฟกัง ฟอน เกอเธ่   ข้ออภัยในความผิดพลาดขึ้นพื้นฐานอันคนเรียนภาษาเยอรมันมิควรจะผิด -*-  ฟายจริงๆเล้ยยย ฟาย T[]T) ต้องเป็น Danke für euren Besuch! ค่ะ  นี่ถ้าคุณคนเคยเรียนไม่มาท้วงเราจะไม่รู้ภึงข้อผิดพลาดที่ได้ทำลงไปเลยค่ะ  ต้องขอบคุณมากจริงๆ T[]T โอ๊ยยย ผิดงี้ไมีมีหน้าไปมองอาจารย์แล้วค่า ขอมุดดินจำศีลสักเดือนนะคะ

แต่ยังไงก็ยังคงยืนยันว่า Besuch เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ถูกต้องแล้วค่ะ เพราะในที่นี้มันเป็นคำนามค่ะ

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"ส่วนคำว่า Bis spet (เครื่องไม่มีภาษาเยอรมันขอพิมพ์คำว่า Spet อ่านว่าชเป้ท)จะไม่ค่อยมีคนใช้กันอ่ะนะ ส่วนใหญ่จะเป็น Bis morgen หรือ Bis bald อะไรก็ว่ากันไปจ้า "

อืม อันนี้ไม่ทราบเหมือนกันว่าค่ะว่าจริงเท็จเพียงใด =w='' แต่เท่าที่เคยไปพำนักอยู่ที่เยอรมันเป็นเวลา 1 เดือนเราก็เห็นเค้าใช้กันนะคะ  บ่อยพอสมควรด้วยแหละ =[]='' หรือจะขึนอยู่กับแต่ละภูมิภาคด้วย

ส่วนตัว Umlaut นี่ ถ้าเราไม่มีแป้นคีย์ตัวUmlaut เราสามารถใช้ตัว e แทนได้ค่ะ  เช่นคุณต้องการจะพิมตัว " ä"  ถ้าหากไม่มีแป้นคีย์ก็พิืมเป็น "ae" ได้ค่ะ    จะกลายเป็นเขียนว่า "Bis spaet" ค่ะ  มันจะดูแปลกๆตา แต่สามารถใช้แก้ขัดไปได้  ถ้าพิมพ์แบบที่คุณคนเคยเรียนพิมพืมาอาจจะทำให้เจ้าของภาษางงแตกได้ค่ะ   เพราะฉะนั้นไม่ค่อยแนะนำให้ใช้ แม้มันจะออกเสียงเดียวกันก็ตาม

จบเอนทรี้นี้เพียงเท่านี้  เราอาจจะมีข้อผิดพลาดอีกมากมาย  ใครที่เห็นช่วยทักท้วงกันด้วยนะค้า  

edit @ 21 Jan 2008 21:06:31 by PoRi[RubyDragon]