สวัสดีวันปีใหม่ไทยๆค่ะ เล่นสาดน้ำกันก็เล่นแต่พองามนะคะ อย่าเมาไปเล่นไป เต้นแร้งเต้นกาเหมือนคนบ้าอยู่กลางถนน - - ไม่ดีค่ะ ไม่ใช่วัฒนธรรมไทย เพื่อนฝรั่งที่เราไปเห็นพวกเมาเหล้าเต้นแรงเต้นกากลางถนนเค้าหัวเราะใหญ่เลยค่ะ... บอกว่ามันบ้าไปแล้ว
เอาล่ะค่ะ... เราก็หายหน้าหายตาไปนานนะนี่ ^ ^'' คืออัพแต่เอนทรี่ไร้สาระติดต่อกันมา 3 เอนทรี่ได้... ยังไงก็ขอขอบคุณทุกๆคนที่เข้ามาช่วยตักเตือนและบอกข้อบกพร่องของเรานะคะ จะพยายามแก้ไขค่ะ
มีคนมาแจมสอนเรื่อง Imperativ ด้วย น่าสนใจทีเดียวค่ะ ^ ^ ถ้าเกิดว่าเรามีกะจิตกะใจเมื่อไหร่ล่ะก็จะเขียนเป็นเอนทรี่ให้นะคะ
เอาล่ะค่ะ .... วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์เกี่ยวกับรถยนต์กันดีกว่า... พอดีว่าเมื่อวานนี้ขับรถไปเที่ยวเขาพระวิหารกันค่ะ ระหว่างทางรถเสียค่ะ... สองข้างทางเป็นทุ่งนา ไม่มีแม้แต่ไฟถนน ฟ้าก็เริ่มมืดแล้วด้วย เล่นเอาแม่เราใจไมดีอย่างแรง แต่เรากับพี่และเพื่อนที่มาจากออสเตรเลียเนี่ยสนุกกันใหญ่ - -+ทั้งกู้ชีพทั้งตำรวจมากันเป็นพรวน 555+ มันมากเลย ระหว่างนั้นเราก็เลยคิดว่ากลับมาบ้านแล้วอัพเรื่องนี้ดีกว่า(เกี่ยวอย่างแรง - - )
เอาล่ะค่ะ ....
คำว่ารถยนต์ ภาษาเยอรมันเรียกว่า Das Auto ไม่อ่านว่า ออ-โต้ เหมือนภาษาอังกฤษนะคะ ... สระ a และ u ผสมกันก็อ่านออกเสีย อา กับเสียง อู ให้มันควบๆกันอ่ะค่ะ =w='' (ไม่อยากเขียนตัวอ่านเลย T^T ลำบาก ขอโทษด้วยค่ะ) หรือมีอีกคำหนึ่งก็คือคำว่า Der Wagen ค่ะ คำนี้อาจจะคุ้นหูกันมากจากยี่ห้อรถยนต์ Volkswagen นั่นแหละค่ะ ก็เอา Wagen คำนี้มาแหละ
มาต่อกันค่ะ... ที่นี้ก็อย่างที่เล่ามาค่ะ รถเราอยู่ๆก็เสียขึ้นมาระหว่างทาง เวลารถเสีย เราจะพูดเป็นภาษาเยอรมันได้ว่า
Das Auto ist Kaputt.
(ดาส อาวโท อิสท์ คาพุทท T^T ตัวอ่านอุบาว์ได้อีก....)
เอาคำว่า kaputt ซึ่งแปลว่าเสีย แปะไปหลัง verb sein (ที่ผันกับประธานแล้ว) ได้เลยค่ะ หลักการคล้ายๆภาษาอังกฤษอยู่เนอะ ^ ^ ง๊ายง่าย
แล้วทีนี้ถ้ารถเสีย เราต้องทำยังไงล่ะ... ก็ต้องเอาไปเข้าอู่ค่ะ สำนวนที่แปลว่า เอารถไปเขาอู่นั้นเราใช้ว่า
นอกจากนี้สำนวนนี้ยังใช้กับการนำของอื่นๆไปซ่อมได้อีกค่ะ ไม่ว่าจะเป็นคอมพิวเตอร์ กล้อง บลาๆๆ เทียบง่ายๆก็ำคำว่า Repair ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ
ทีนี้ เวลาเราเอารถไปซ่อมในอู่... เราก็ไม่มีรถใช้สิคะ... เวลามีคนมาถามว่าไม่มีรถใช้หรอ! รถไปอยู่ที่ไหนล่ะ? เราก็ต้องตอบว่ารถอยู่ในอู่ พูดเป็นภาษาเยอรมันได้ว่า
Mein Auto ist in der Autowerkstatt.
เอาล่ะ.... วันนี้ขอพอแค่นี้ก่อนละกันค่ะ T[]T เพิ่งกลับมาถึงบ้านตอน 3 ทุ่ม เหนียวตัวและ ์ขี้เกียจมากค่ะ เห็นว่าดองมานานแถมอัพแต่เอนทรี่ไร้สาระเลยอยากรีบๆอัพสอนภาษาเยอรมันค่า ^ ^
ขอตัวไปอาบน้ำก่อนนะคะ
ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขในวันสงกรานต์ อย่าเล่นสาดน้ำจนลืมผู้หลักผู้ใหญ่นะคะ สนุกได้ แต่ก็อย่าลืมรักษาประเพณีดีๆของไทยกันไว้ด้วยนะคะ^ ^
แล้วก็...
มาสาดดดดดให้บล็ิอกนี้ชุ่มฉ่ำไปด้วยน้ำหน่อยนะคะ >w<
เหมือนเดิมค่ะ ท่านที่เรียนภาษาเยอรมัน มีอะไรผิดพลาดช่วยๆกันเตือนเจ้าของบล็อกหน่อยเน้อ T^T ค่อนข้างโก๊ะค่ะ...
edit @ 13 Apr 2008 22:28:15 by PoRi[RubyDragon]
สุขสันต์วันสงกรานต์นะคะ
